Ich bin Sanae. Ich weiß, wie es ist, Deutsch als Arabischsprachige zu lernen.
Ich komme aus Marokko, lebe heute in Deutschland und unterrichte Deutsch für Menschen, die Arabisch oder Darija sprechen.
Mein Weg zur deutschen Sprache
Deutsch habe ich nicht als Kind gelernt, sondern genau wie du: als neue Sprache, mit Arabisch im Kopf. Ich kenne die Momente, in denen man eine Regel dreimal liest und sie trotzdem nicht versteht. Und ich weiß, wie viel leichter es wird, wenn jemand sie einmal in der eigenen Sprache erklärt.
Ich habe an der Université Mohammed V in Rabat Germanistik studiert, also deutsche Sprache und Literatur. Danach habe ich an der Université Abdelmalek Essaâdi in Tanger einen Master in Übersetzung Deutsch–Arabisch–Französisch gemacht. Beim Übersetzen lernt man, wie unterschiedlich zwei Sprachen denken, und genau das hilft mir heute beim Erklären.
In Marokko habe ich Deutsch unterrichtet und eine Weiterbildung für Deutschlehrkräfte gemacht. Heute unterrichte ich online, einzeln und mit viel Zeit für jede Person.
Wie ich unterrichte
- Erst verstehen, dann übenIch erkläre die Regel auf Arabisch, Darija oder Deutsch, so wie du es am besten verstehst. Geübt wird auf Deutsch.
- Viel sprechenDialoge und Rollenspiele aus deinem Alltag: Arzt, Amt, Arbeit, Einkaufen.
- Kleine SchritteGrammatik in Portionen, die du in einer Stunde wirklich lernen kannst.
- GeduldFehler gehören dazu. Niemand lacht, niemand ist ungeduldig.
- StrukturJede Stunde hat ein Ziel, und nach jeder Stunde bekommst du deine Wortliste.
Ausbildung und Sprachen
Was hinter meinem Unterricht steht.
- Germanistik-StudiumUniversité Mohammed V, Rabat
- Master ÜbersetzungDeutsch, Arabisch, Französisch, Université Abdelmalek Essaâdi, Tanger
- Lehrerfahrung in MarokkoDeutschunterricht und Weiterbildung für Deutschlehrkräfte
- Drei UnterrichtssprachenDeutsch, Hocharabisch, Darija
Warum nur 12 Lernende?
Ich möchte, dass jede Stunde für dich vorbereitet ist und ich deinen Fortschritt wirklich kenne. Deshalb nehme ich nicht mehr als 12 Lernende gleichzeitig.
Wen ich unterrichte
Erwachsene und junge Erwachsene ab 16 Jahren, die Arabisch oder Darija sprechen und Deutsch von null bis B1 lernen wollen: für den Alltag, die Arbeit oder die Prüfung für Aufenthalt und Einbürgerung.
Lass uns kennenlernen.
20 Minuten, kostenlos, auf Deutsch, Arabisch oder Darija.