ألمانية تفهمها فعلاً. Deutsch, das du wirklich verstehst.
دروس فردية أونلاين من A1 إلى B1 مع سناء. أشرح لك القواعد بالعربية أو بالدارجة، ونتدرّب على الكلام بالألمانية، خطوة بخطوة حتى شهادة B1.
20 دقيقة دون أي التزام. نحدّد مستواك وهدفك، وترى بنفسك إن كنتُ المعلّمة المناسبة لك.
من ستدرّسك؟
دراسة سناء وشهادتها وخبرتها في لمحة سريعة.
- الإجازة في الدراسات الألمانيةجامعة محمد الخامس، الرباط
- ماستر في الترجمةألمانية–عربية–فرنسية، طنجة
- خبرة في تدريس الألمانيةتدريس في المغرب، ودورة تدريبية لمدرّسي الألمانية
- ثلاث لغات للشرحالألمانية والفصحى والدارجة
أين أنت الآن؟
معظم الناطقين بالعربية الذين يتعلّمون الألمانية لديهم أحد هذه الأهداف الثلاثة، وأنا أبني دروسك على هدفك أنت.
وصلتَ حديثاً إلى ألمانيا
تريد أن تفهم الناس وأن يفهموك عند الطبيب وفي الـ Jobcenter وفي الروضة وأثناء التسوّق. نبدأ بما تحتاجه كل يوم.
الألمانية A1 والألمانية A2B1 للإقامة الدائمة أو الجنسية
للحصول على الـ Niederlassungserlaubnis (الإقامة الدائمة) أو على الجنسية الألمانية تحتاج في العادة إلى مستوى B1. ومنذ 1 نوفمبر 2026 أصبح لكل جزء من امتحان DTZ وزنه، حتى الكتابة. لذلك نتدرّب على كل الأجزاء بتركيز.
التحضير لـ DTZ وB1تكلّم بثقة
تفهم الكثير، لكن الكلمات تهرب منك عندما تتكلم. في تدريب المحادثة نتمرّن على مواقف حقيقية من العمل والحياة اليومية، حتى تتكلم بدون خوف.
تدريب المحادثةلماذا الشرح بالعربية؟
كثير من دورات الألمانية تشرح بالألمانية فقط. وعندما لا تفهم القاعدة، تحفظها ثم تنساها.
أنا نفسي تعلّمتُ الألمانية كناطقة بالعربية، وأعرف أين تكمن الصعوبة بالنسبة لنا: ثلاث أدوات تعريف بدل «ال» واحدة، والفعل في المكان الثاني، وأصوات مثل ü وö. لذلك أشرح لك القاعدة بلغتك، ثم نتدرّب عليها بالألمانية حتى تترسّخ.
وكلما تقدّمتَ، زاد كلامنا بالألمانية داخل الحصة.
كيف تبدأ
-
مكالمة تعارف
20 دقيقة مجانية بالفيديو أو عبر واتساب. أستمع إليك، وأقيّم مستواك، ونحدّد هدفك معاً.
-
خطتك الدراسية
أي مستوى تحتاج، وبحلول متى؟ وكم مرة في الأسبوع يمكنك أن تدرس؟ على هذا الأساس أضع لك خطة تناسب حياتك اليومية.
-
حصص فردية أونلاين
60 دقيقة عبر Zoom أو Google Meet. بعد كل حصة تحصل على قائمة كلمات شخصية بالألمانية والعربية وتمرين قصير.
ماذا ستحصل عليه
الدرس الفردي عندي يعني أنني أعرف هدفك وأخطاءك ومدى تقدّمك.
- شرح بالعربية أو الدارجة أو الألمانية، حسب ما يريحك أكثر
- تدريب كثير على الكلام في مواقف حقيقية: عند الطبيب، وفي الإدارة والعمل، وفي لقاءات المدرسة
- بعد كل حصة قائمة كلمات شخصية بالألمانية والعربية
- تصحيح نصوصك، وهذا مهم لكتابة الرسائل والإيميلات في الامتحان
- امتحانات تجريبية لـ DTZ وB1 في ظروف تشبه الامتحان الحقيقي
- أسئلة قصيرة بين الحصص عبر واتساب
الأسعار
الدفع مسبقاً عبر PayPal أو تحويل بنكي. مكالمة التعارف دائماً مجانية.
باقة البداية
300 €
10 حصص × 60 دقيقة، 30 € للحصة
- خطة دراسية شخصية
- قوائم كلمات ومواد تعليمية
- أسئلة عبر واتساب
برنامج B1 وDTZ
560 €
20 حصة × 60 دقيقة، 28 € للحصة
- كل ما في باقة البداية
- امتحانان تجريبيان مع تقييم
- تصحيح رسائلك وإيميلاتك
مجاناً: 60 عبارة لجزء المحادثة في امتحان DTZ
أهم الجمل للأجزاء الثلاثة من الامتحان الشفهي، بالألمانية مع الترجمة العربية، في ملف PDF جاهز للطباعة.
أنا سناء
حصلتُ على الإجازة في الدراسات الألمانية من الرباط، ثم على ماستر في الترجمة (ألمانية–عربية–فرنسية) من طنجة. وفي المغرب درّستُ الألمانية، وأنهيتُ دورة تدريبية لمدرّسي الألمانية.
اليوم أعيش في ألمانيا، وأعرف من تجربتي الشخصية كيف تكون البداية في بلد جديد بلغة جديدة. أنا صبورة، ودروسي واضحة وعملية: الهدف ليس النجاح في الامتحان فقط، بل أن ترتاح في حياتك اليومية بالألمانية.
تعرّف عليّ وعلى طريقتي في التدريسأسئلة شائعة
هل يجب أن أعرف شيئاً من الألمانية قبل البدء؟
لا، يمكننا أن نبدأ من الصفر. في البداية أشرح كثيراً بالعربية أو بالدارجة، ومع كل حصة يزيد كلامنا بالألمانية.
كيف تجري الحصص؟
أونلاين عبر Zoom أو Google Meet، 60 دقيقة للحصة، من مرة إلى ثلاث مرات في الأسبوع. تحتاج فقط إلى هاتف أو حاسوب واتصال بالإنترنت. نتفق على المواعيد معاً.
هل تحضّرين لامتحان DTZ وامتحانات B1؟
نعم. أحضّرك لامتحان Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) ولامتحانات B1 مثل telc وGoethe، مع امتحانات تجريبية وتصحيح نصوصك. التفاصيل في صفحة التحضير لـ DTZ وB1.
أنا كنهضر غير بالدارجة، ماشي بالفصحى. واش ممكن؟
طبعاً، مرحبا بيك. أنا مغربية، ونقدر نشرح ليك كلشي بالدارجة.
لماذا 12 مكاناً فقط؟
لأنني أحضّر كل حصة بنفسي وأتابع تقدّمك عن قرب، وهذا غير ممكن مع عدد أكبر من الطلاب. وإذا كانت كل الأماكن محجوزة، يمكنك التسجيل في قائمة الانتظار.
هل تدرّسين الأطفال أيضاً؟
لا، دروسي للكبار والشباب من سن 16 فما فوق.
في 20 دقيقة نكتشف معاً أقصر طريق لك إلى B1.
اكتب لي باختصار أين وصلت، وسأردّ عليك خلال 24 ساعة بالعربية أو بالألمانية.