التحضير لامتحان DTZ وB1، بشرح بالعربية
تحتاج إلى B1 للإقامة الدائمة أو للجنسية الألمانية؟ أحضّرك فردياً وأونلاين لامتحان DTZ أو لامتحان B1 من telc أو Goethe، وفق القواعد الجديدة السارية منذ 1 نوفمبر 2026.
لماذا B1؟
مستوى B1 هو المستوى المطلوب للتجنيس (Einbürgerung، المادة 10 من قانون الجنسية StAG)، وفي العادة أيضاً للإقامة الدائمة (Niederlassungserlaubnis، المادة 9 من قانون الإقامة AufenthG). يمكن إثباته بشهادة DTZ بمستوى B1، أو بشهادة B1 من telc أو Goethe أو ÖSD.
ما الذي تغيّر في امتحان DTZ منذ 1 نوفمبر 2026؟
امتحان Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) هو الامتحان في نهاية دورة الاندماج، ويتكوّن من ثلاثة أجزاء: الاستماع والقراءة، والكتابة، والمحادثة. ومع تعديل لائحة امتحانات دورة الاندماج (Integrationskurstestverordnung)، المنشور في الجريدة الرسمية الاتحادية في 20 أكتوبر 2026، تغيّرت شروط الحصول على B1:
| جزء الامتحان | قبل 1 نوفمبر 2026 | منذ 1 نوفمبر 2026 |
|---|---|---|
| المحادثة | B1 | B1 |
| أحد الجزأين الآخرين (الاستماع والقراءة أو الكتابة) | B1 | B1 |
| الجزء الثالث | بدون حدّ أدنى | A2 على الأقل |
ماذا يعني هذا عملياً؟ لم يعد بإمكانك أن تعوّض ضعف الكتابة، أو ترك ورقتها فارغة، بمحادثة جيدة. من يحصل على أقل من A2 في الجزء الثالث يحصل على شهادة A2 فقط، وهي لا تكفي للإقامة الدائمة ولا للجنسية. التعديل يخص امتحان DTZ فقط، وليس telc أو Goethe أو ÖSD.
تريد التفاصيل؟ كتبتُ مقالاً كاملاً عن الموضوع: قواعد DTZ الجديدة 2026 بالتفصيل.
هذه المعلومات للتوجيه فقط وليست استشارة قانونية. تحقّق من حالتك الخاصة لدى Ausländerbehörde أو Einbürgerungsbehörde.
على ماذا نتدرّب
نتدرّب على كل أجزاء الامتحان، ونركّز على الجزء الذي تحتاج إليه أكثر.
المحادثة
تقديم نفسك، والحديث عن صورة وعن تجاربك، والتخطيط مع شريكك في الامتحان. نتدرّب على مهام مثل مهام الامتحان حتى تصبح العبارات تلقائية.
الكتابة
رسائل وإيميلات رسمية وشخصية: الطلب، الشكوى، الاعتذار، تغيير الموعد. أصحّح كل نص وأشرح لك أخطاءك بالعربية.
الاستماع والقراءة
استراتيجيات لكل نوع من الأسئلة، وكيف تجد المعلومة المهمة بسرعة، وكيف تقسّم وقتك في الامتحان.
برنامج B1 وDTZ
20 حصة فردية × 60 دقيقة، أونلاين. 560 €، أي 28 € للحصة.
- خطة دراسية حتى موعد امتحانك
- امتحانان تجريبيان في ظروف تشبه الامتحان، مع تقييم مفصّل
- تصحيح رسائلك وإيميلاتك بين الحصص
- قائمة كلمات بالألمانية والعربية بعد كل حصة
- أسئلة قصيرة عبر واتساب
مجاناً: 60 عبارة لجزء المحادثة في امتحان DTZ
لكل أجزاء الامتحان الشفهي، بالألمانية مع الترجمة العربية، في ملف PDF.
أسئلة شائعة عن الامتحان
ما الذي تغيّر في امتحان DTZ منذ 1 نوفمبر 2026؟
للحصول على B1 في امتحان DTZ تحتاج الآن إلى B1 في المحادثة، وB1 في واحد من الجزأين الآخرين (الاستماع والقراءة أو الكتابة)، وA2 على الأقل في الجزء الثالث. قبل ذلك لم يكن هناك حدّ أدنى للجزء الثالث.
هل يتغيّر شيء في امتحانات telc أو Goethe B1؟
لا. التعديل يخص امتحان DTZ فقط، وليس امتحانات telc أو Goethe أو ÖSD.
أي شهادة B1 تُقبل للجنسية والإقامة الدائمة؟
تُقبل عادة شهادة DTZ بمستوى B1، وكذلك شهادات B1 من telc وGoethe وÖSD. تحقّق من حالتك الخاصة لدى Ausländerbehörde أو Einbürgerungsbehörde.
كم حصة أحتاج قبل الامتحان؟
يعتمد ذلك على مستواك الحالي وموعد الامتحان. برنامج B1 وDTZ يضمّ 20 حصة، وفي مكالمة التعارف أقول لك بصراحة إن كان ذلك كافياً لك.
رسبتُ في DTZ وحصلتُ على A2. ماذا أفعل؟
أرسل لي نتيجتك. نرى معاً أي جزء كان ضعيفاً، ونتدرّب عليه بشكل مركّز قبل المحاولة القادمة.
موعد امتحانك يقترب؟ لنبدأ بخطة.
في مكالمة تعارف مجانية مدتها 20 دقيقة أقدّر مستواك وأقول لك ما الذي تحتاج إلى التدرّب عليه.