رسبت في DTZ أو حصلت على A2 فقط: ماذا تفعل الآن؟
وصلتك نتيجة DTZ ومكتوب فيها A2 بدل B1، أو لم تحصل على شهادة أصلاً. هذا مؤلم، لكنه ليس النهاية. هنا تعرف ماذا تعني نتيجتك، وما الخيارات المتاحة، وكيف تستعد بتركيز خلال ستة أسابيع.
ماذا تعني نتيجتك
في DTZ لا يوجد «ناجح» أو «راسب» فقط. الامتحان مصمَّم ليقيس مستويين: A2 وB1. تحصل على ورقة نتائج فيها نقاطك في ثلاثة مجالات: الاستماع والقراءة، والكتابة، والمحادثة. وعلى أساسها تحصل على إحدى ثلاث نتائج:
- شهادة B1: B1 في المحادثة، وB1 في أحد المجالين التحريريين. ومنذ 1 نوفمبر 2026 يجب أن يصل المجال الآخر إلى A2 على الأقل.
- شهادة A2: وصلت في المحادثة وفي أحد المجالين التحريريين إلى A2 على الأقل، لكن ليس بما يكفي للحصول على B1.
- دون شهادة: إذا كانت المحادثة دون A2 فلا شهادة، مهما كانت الأجزاء الأخرى جيدة.
شهادة A2 ليست بلا قيمة، فهي تثبت رسمياً أن مستواك A2. لكن للتجنيس، وفي العادة للإقامة الدائمة (Niederlassungserlaubnis)، تحتاج إلى B1. والجهة المختصة هي التي تحدّد المستوى المطلوب في حالتك. المزيد في مقال شهادة B1 للتجنيس والإقامة الدائمة
جديد منذ 1 نوفمبر 2026: كثيرون ممن حصلوا الآن على A2 «فقط» كانوا جيدين في المحادثة والاستماع والقراءة، لكنهم ضعفاء جداً في الكتابة. في السابق كان هذا يكفي، أما الآن فلا. إن كانت هذه حالتك فأنت تعرف بالضبط على ماذا يجب أن تعمل. اقرأ امتحان DTZ منذ 1 نوفمبر 2026.
الخطوة 1: حدّد نقطة الضعف
قبل أي خطة، خذ ورقة النتائج وانظر إلى نقاط كل مجال. حسب مواد التدريب الرسمية من g.a.s.t.، حدود النقاط هي:
| المجال | A2 | B1 |
|---|---|---|
| الاستماع والقراءة (45 نقطة) | من 20 إلى 32 | من 33 إلى 45 |
| الكتابة (20 نقطة) | من 7 إلى 14 | من 15 إلى 20 |
| المحادثة (100 نقطة) | من 35 إلى 74,5 | من 75 إلى 100 |
هكذا ترى كم تبعد عن B1. إذا كانت تنقصك نقطتان في الكتابة فقط، فهذا وضع مختلف تماماً عن نقص 25 نقطة في المحادثة. اسأل نفسك بصدق:
- هل المشكلة في المحادثة؟ غالباً لم تُنفَّذ المهمة كاملة، أو كانت هناك توقّفات طويلة. اقرأ كيف يُقيَّم الامتحان الشفهي.
- هل المشكلة في الكتابة؟ غالباً نسيتَ نقاطاً من المهمة، أو التحية والختام، أو أخطأت في ترتيب الجملة. اقرأ الكتابة في DTZ.
- هل المشكلة في الاستماع والقراءة؟ غالباً المسألة مسألة استراتيجية ووقت، لا مفردات فقط. اقرأ الاستماع والقراءة في DTZ.
الخطوة 2: خياراتك
1. الإعادة ضمن دورة الاندماج
تنصّ لائحة دورات الاندماج على أن المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) يمكنه بشروط معيّنة أن يسمح بإعادة واحدة تصل إلى 300 حصة دراسية لمن أدّى الامتحان بعد الدورة ولم ينجح. وهذه القاعدة منصوص عليها صراحةً لأنواع معيّنة من الدورات مثل دورات محو الأمية. كما تقدّم مؤسسات كثيرة دورات إعادة. هل يمكن ذلك في حالتك وبأي شروط؟ هذا يتوقّف على وضعك، فاسأل المؤسسة التي درست فيها أو BAMF مباشرة، واحمل معك ورقة النتائج.
2. إعادة DTZ على حسابك
يمكنك أيضاً أداء DTZ خارج دورة الاندماج في مركز امتحانات، على نفقتك الخاصة. الرسوم تختلف من مركز لآخر. مثال من شتوتغارت: هناك يكلّف الامتحان 180 يورو لمن يدفع بنفسه (حسب موقع المركز). اسأل المراكز القريبة منك عن المواعيد والأسعار.
3. امتحان B1 آخر
للتجنيس والإقامة الدائمة تُقبل أيضاً شهادات B1 أخرى، مثل telc Deutsch B1 وGoethe-Zertifikat B1 وÖSD-Zertifikat B1. والقاعدة الجديدة منذ نوفمبر 2026 تخصّ DTZ وحده.
DTZ مرة أخرى أم امتحان آخر؟
لا يوجد جواب واحد للجميع. هذه الأسئلة تساعدك على اتخاذ القرار:
- تعرف DTZ جيداً وتنقصك نقاط قليلة؟ غالباً يكون DTZ هو الخيار الأفضل، لأنك تعرف الشكل والمواضيع وضغط الوقت.
- أنت جيد في ثلاثة مجالات وضعيف جداً في واحد؟ في Goethe-Zertifikat B1 وÖSD-Zertifikat B1 الأجزاء وحدات مستقلة يمكنك أداؤها وإعادتها كلّاً على حدة. لكن الشكل مختلف عن DTZ، والامتحان أطول عموماً.
- تحتاج إلى الشهادة بسرعة؟ قارن أقرب مواعيد كل الامتحانات في مدينتك.
تجد المقارنة المفصّلة في مقال DTZ أم telc أم غوته أم ÖSD.
خطة من 6 أسابيع
هذه الخطة لمن حصل على A2 وكان قريباً من B1. خصّص لها نحو ساعة يومياً، خمسة أيام في الأسبوع.
| الأسبوع | التركيز | ماذا تفعل عملياً |
|---|---|---|
| 1 | التحليل | حلّل ورقة النتائج، وحلّ نموذج امتحان كاملاً بتوقيت الامتحان، واكتب قائمة بأخطائك. |
| 2 | أضعف مجال | كل يوم 30 دقيقة لأضعف مجال فقط، مثلاً رسالة يومياً مع تصحيحها. |
| 3 | القواعد الأساسية | الفعل في المكان الثاني، الفعل في آخر الجملة الفرعية، الماضي مع haben أو sein. اكتب كل يوم عشر جمل من إنشائك. |
| 4 | المحادثة | تدرّب على الأجزاء الثلاثة بصوت عالٍ وسجّل نفسك. اقترح، وعلّل، واسأل. |
| 5 | محاكاة الامتحان | امتحانان تجريبيان كاملان بتوقيت الامتحان، ثم راجع الأخطاء فقط. |
| 6 | اللمسات الأخيرة | راجع العبارات، وأجرِ امتحاناً تجريبياً أخيراً، ونَم جيداً. |
مثال للأسبوع 2: رسالة كل يوم
خذ مهمة من نموذج امتحان. اكتب الرسالة في 25 دقيقة. ثم راجعها بهذه القائمة: التحية؟ النقاط الأربع؟ الفعل في المكان الثاني؟ الختام والتحية الأخيرة؟ ثم أعد كتابة أضعف جملتين.
ماذا تفعل بشكل مختلف يوم الامتحان
- لا تترك الكتابة لآخر لحظة. خصّص 5 دقائق للقراءة و20 للكتابة و5 للمراجعة. غطِّ النقاط الأربع كلها، حتى لو كانت جملك بسيطة.
- في المحادثة لا تنتظر أن يُطرح عليك السؤال. بادر بالاقتراح في الجزء الثالث، وتجاوب مع كل اقتراح من شريكك.
- في الاستماع اقرأ الأسئلة أولاً. هكذا تعرف أي معلومة عليك أن تنتبه لها.
- في القراءة انتبه للفخاخ. وجود الكلمة نفسها في النص لا يعني أن الإجابة صحيحة. افحص الجملة كلها دائماً.
- املأ ورقة الإجابة بعناية. لا يُقيَّم إلا ما هو مكتوب في ورقة الإجابة.
تبدو هذه النقاط الخمس بسيطة، لكن فيها بالذات تضيع معظم النقاط في الواقع. ومن يطبّقها جيداً ينتقل غالباً من A2 إلى B1 في المحاولة الثانية.
ما الذي يساعد نفسياً
كثير من الطلاب يخجلون بعد نتيجة A2، مع أن A2 في DTZ إنجاز حقيقي في منتصف الطريق: أنت تفهم ألمانية الحياة اليومية وتستطيع التواصل. والطريق إلى B1 أقصر مما تظن، إذا ركّزت على ما ينقصك فعلاً.
- لا تتعلّم كل شيء من جديد. ركّز على المجال الذي خسرت فيه النقاط.
- اجمع أخطاءك ولا تُخفِها. قائمة قصيرة بأكثر عشرة أخطاء تكراراً عندك أنفع من كتاب جديد.
- تدرّب بصوت عالٍ. في المحادثة لا يساعد إلا الكلام. ستجد نصائح في مقال كيف تتغلّب على حاجز الكلام بالألمانية.
إذا أردت أن تعرف مستواك اليوم، جرّب اختبار المستوى المجاني.
أسئلة شائعة
هل نتيجة A2 في DTZ تعني الرسوب؟
ليس تماماً: تحصل على شهادة A2 إذا وصلت إلى A2 في المحادثة وفي أحد المجالين التحريريين. لكنك تحتاج إلى B1 للتجنيس، وفي الغالب للإقامة الدائمة.
هل يمكنني إعادة دورة الاندماج؟
بشروط معيّنة يمكن لـ BAMF أن يسمح بإعادة واحدة تصل إلى 300 حصة دراسية. هل يمكن ذلك في حالتك؟ اسأل الجهة التي تنظّم دورتك أو BAMF.
هل يمكنني أداء DTZ مرة أخرى على نفقتي؟
نعم، مراكز امتحانات كثيرة تقدّم DTZ لمن يدفع الرسوم بنفسه. الأسعار والمواعيد تختلف من مركز لآخر.
هل الأفضل أن أتقدّم لامتحان telc أو غوته B1؟
إذا كانت تنقصك نقاط قليلة فـ DTZ غالباً الأسهل لأنك تعرف شكله. وإذا كان مجال واحد ضعيفاً جداً فقد يفيدك امتحان بنظام الوحدات مثل غوته B1.
كم من الوقت أحتاج للانتقال من A2 إلى B1 في DTZ؟
يتوقّف ذلك على عدد النقاط الناقصة. من كان قريباً من B1 يمكنه غالباً أن يكون جاهزاً خلال بضعة أسابيع من التحضير المركّز.
المصادر
- g.a.s.t.: DTZ Übungssatz 1 (Ergebnisstufen und Zertifikatsregeln)
- Integrationskursverordnung § 13 (Wiederholung von bis zu 300 Unterrichtseinheiten)
- Integrationskurstestverordnung § 10 (Bestehensregeln)
- asyl.net: Neue Anforderungen beim Deutsch-Test für Zuwanderer
- Beispiel Prüfungszentrum: anglo-german, DTZ-Termine und Gebühren für Selbstzahlende
آخر تحديث: 8 نوفمبر 2026. القواعد قد تتغيّر. في حالتك الشخصية تبقى الجهة المختصة هي المرجع، وهذا المقال ليس استشارة قانونية.
لنبحث معاً عن نقاطك الناقصة
أحضر ورقة نتائجك معك إلى مكالمة التعارف المجانية، وسأريك أسرع طريق لتعويض النقاط الناقصة، وأشرح لك كل شيء بالعربية أو بالدارجة.