شهادة B1 للتجنيس والإقامة الدائمة: ما الذي يُقبل؟

ماذا يعني مستوى B1؟

B1 هو المستوى الثالث من ستة مستويات في الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (من A1 إلى C2). في مستوى B1 تفهم المعلومات الأساسية عندما يتحدث الناس بوضوح عن مواضيع مألوفة، وتتدبّر أمورك في الحياة اليومية، وتستطيع أن تحكي عن تجاربك وخططك وأن تشرح رأيك باختصار.

في القانون يُسمّى ذلك «معرفة كافية باللغة الألمانية» (ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache)، والمقصود به مستوى B1.

B1 من أجل التجنيس

من يريد الحصول على الجنسية الألمانية (Einbürgerung) يحتاج، حسب المادة 10 من قانون الجنسية (§ 10 StAG)، إلى معرفة كافية بالألمانية، إلى جانب شروط أخرى. المستويات الأدنى مثل A2 لا تكفي. بالإضافة إلى ذلك تحتاج عادةً إلى اختبار التجنيس «الحياة في ألمانيا» (Leben in Deutschland)، وهو اختبار معلومات عن ألمانيا وليس امتحان لغة.

B1 من أجل الإقامة الدائمة

للحصول على الإقامة الدائمة العامة حسب المادة 9 من قانون الإقامة (§ 9 AufenthG) تحتاج أيضاً إلى معرفة كافية بالألمانية، أي إلى B1 في الغالب. لبعض أنواع الإقامة مستويات أو مدد مختلفة، مثلاً للبطاقة الزرقاء الأوروبية (Blaue Karte EU) أو للاجئين المعترف بهم. ما ينطبق عليك بالضبط يعتمد على نوع إقامتك، لذلك اسأل دائماً مكتب الأجانب (Ausländerbehörde).

أي الشهادات معترف بها؟

المهم هو شهادة امتحان ناجح بمستوى B1 من جهة معترف بها. شهادة حضور دورة لغة لا تكفي. الامتحانات الأكثر استخداماً:

وهناك جهات امتحان أخرى معترف بها. قبل التسجيل في أي امتحان، من الأفضل أن تسأل الجهة المختصة هل تقبل شهادته.

إثباتات أخرى واستثناءات

بدلاً من الشهادة قد تكفي إثباتات أخرى، مثلاً:

• شهادة مدرسية ألمانية
• تدريب مهني (Ausbildung) مكتمل في ألمانيا
• دراسة جامعية باللغة الألمانية

هناك استثناءات في حالات خاصة، مثلاً بسبب المرض أو الإعاقة أو التقدّم في السن. تدرس الجهة المختصة كل حالة على حدة، وتحتاج فيها إلى إثباتات مثل شهادة طبية.

ما الذي تحتاجه للتجنيس إلى جانب B1؟

مستوى B1 جزء واحد فقط من الشروط. إليك أهم الشروط الواردة في المادة 10 من قانون الجنسية (§ 10 StAG) بشرح مبسّط:

• خمس سنوات من الإقامة القانونية في ألمانيا. لم يعد التجنيس السريع بعد ثلاث سنوات ممكناً، فقد أُلغي بقانون دخل حيّز التنفيذ في 30 أكتوبر 2025، ولا توجد قاعدة انتقالية للطلبات المقدَّمة قبل ذلك.
• اللغة الألمانية بمستوى B1، تثبتها بشهادة أو بإثبات آخر معترف به.
• اختبار التجنيس بـ17 إجابة صحيحة على الأقل من 33. كل التفاصيل في مقال اختبار Leben in Deutschland.
• تأمين معيشتك بنفسك في العادة، أي من دون الاعتماد على Bürgergeld أو المساعدة الاجتماعية، مع استثناءات تدرسها الجهة المختصة.
• عدم صدور حكم جنائي بحقك، باستثناء حالات بسيطة يحدّدها القانون.
• الالتزام بالنظام الأساسي الديمقراطي الحر الذي ينص عليه الدستور الألماني.

هذه القائمة مبسّطة. أما الوثائق التي تحتاجها بالتحديد فتخبرك بها دائرة التجنيس (Einbürgerungsbehörde)، وكثير من هذه الدوائر ينشر على موقعه قائمة بالوثائق المطلوبة.

قاعدة خاصة للعمال الضيوف السابقين

هناك تسهيل لفئة صغيرة: من جاء إلى ألمانيا الغربية بصفة عامل ضيف (Gastarbeiter) عبر اتفاقيات الاستقدام حتى 30 يونيو 1974، أو جاء إلى ألمانيا الشرقية بصفة عامل متعاقد حتى 13 يونيو 1990، لا يحتاج إلى شهادة B1. يكفي أن يتفاهم شفهياً بالألمانية في الحياة اليومية من دون صعوبات تُذكر، والأمر نفسه ينطبق على الأزواج الذين التحقوا بهم آنذاك. كما يُعفَون من اختبار التجنيس. أما غيرهم فعليهم إثبات مستوى B1.

ابتعد عن الشهادات المشتراة

تُعرض على وسائل التواصل الاجتماعي من حين لآخر شهادات B1 «من دون امتحان». أرجوك لا تقترب منها. الشهادة المزوّرة جريمة (تزوير وثائق)، والجهات الرسمية صارت تتحقّق من الشهادات بدقة أكبر، وأحياناً مباشرة لدى الجهة المنظِّمة للامتحان.

والعواقب قد تكون قاسية: الجنسية التي يُحصل عليها بالخداع يمكن سحبها وفق المادة 35 من قانون الجنسية خلال عشر سنوات من منحها، والمخاطرة تقع عليك وحدك. أما مستوى B1 الحقيقي فيمكن الوصول إليه بخطة جيدة، حتى لو كنت تعمل ولديك عائلة.

أي امتحان يناسبك؟

يعتمد ذلك على نقاط قوتك وعلى الوقت المتاح لك:

• أنت في دورة الاندماج؟ فامتحان DTZ هو غالباً الطريق المباشر. استعد من الآن لكل الأجزاء، ومنها الكتابة.
• تحتاج إلى موعد قريب، أو نجحت في DTZ بمستوى A2 فقط؟ قد يكون telc B1 أو Goethe B1 بديلاً جيداً.
• محادثتك قوية لكن الكتابة ضعيفة؟ نخصّص في الحصص وقتاً للتدرّب على الكتابة.

في برنامج B1 وDTZ نبدأ بتحديد مستواك، ثم نختار معاً الامتحان المناسب. ويمكنك أن تأخذ فكرة أولى عن مستواك في اختبار المستوى المجاني.

طريقك إلى شهادة B1 في سبع خطوات

1. اعرف مستواك. أجرِ اختبار المستوى المجاني لتعرف هل ما زلت تحتاج إلى مواضيع A2 أم يمكنك البدء مباشرة بالتحضير لـ B1.
2. اسأل الجهة المختصة. ما الإثبات الذي يقبله مكتب الأجانب أو دائرة التجنيس عندك؟ الأفضل أن تسأل كتابياً حتى يبقى الجواب معك.
3. اختر الامتحان. DTZ أو telc أو Goethe أو ÖSD: الفروق مشروحة في مقال أي امتحان B1 يناسبك؟.
4. سجّل مبكراً. مواعيد telc وGoethe في المدن الكبيرة تمتلئ غالباً قبل أسابيع.
5. تدرّب بتركيز. ابدأ بأضعف جزء عندك. ستجد المساعدة في مقالات الكتابة والاستماع والقراءة والمحادثة.
6. امتحان تجريبي في ظروف حقيقية. بتوقيت محدد، ومن دون قاموس، وكل الأجزاء في يوم واحد. هكذا تعرف أين يضيق عليك الوقت.
7. حافظ على شهادتك. احتفظ بنسخ ورقية ونسخة رقمية، فالدوائر الرسمية تطلب منك عادةً الأصل.

أسئلة شائعة