اختبار Leben in Deutschland: كيف تنجح في اختبار التجنيس
للحصول على الجنسية الألمانية لا يكفي مستوى B1 في اللغة، بل تحتاج أيضاً إلى معلومات عن ألمانيا. وهذا ما يختبره اختبار Leben in Deutschland، المعروف أيضاً باختبار التجنيس. هنا تعرف شكل الاختبار، وكم إجابة صحيحة تحتاج، وأفضل طريقة للتدرّب.
ما هو اختبار Leben in Deutschland؟
اختبار Leben in Deutschland («الحياة في ألمانيا») يختبر معرفتك بالسياسة والتاريخ والمجتمع في ألمانيا. وتؤدّيه في حالتين:
- اختباراً نهائياً لدورة التوجيه ضمن دورة الاندماج (Integrationskurs). دورة اللغة تنتهي بامتحان DTZ، ودورة التوجيه تنتهي باختبار Leben in Deutschland.
- اختباراً للتجنيس (Einbürgerungstest) للحصول على الجواز الألماني. فمن يريد الحصول على الجنسية عليه في الغالب أن يُثبت معرفته بالنظام القانوني والاجتماعي في ألمانيا.
الاختبار باللغة الألمانية، ولذلك تحتاج إلى فهم جيد للنصوص، فكثير من الأسئلة تستعمل كلمات مثل Wahl وGrundgesetz وBundesland، وهي كلمات قليلاً ما تظهر في دورات اللغة العادية.
الشكل: 33 سؤالاً في 60 دقيقة
حسب المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) يتكوّن الاختبار من 33 سؤالاً، ولديك 60 دقيقة. لكل سؤال أربع إجابات، واحدة منها فقط صحيحة.
- 30 سؤالاً من مواضيع: الحياة في الديمقراطية، والتاريخ والمسؤولية، والإنسان والمجتمع.
- 3 أسئلة عن ولايتك الاتحادية، مثل عاصمة الولاية أو شعارها.
دقيقة لكل سؤال تبدو قليلة، لكنها تكفي في الغالب. وكثير من المشاركين الذين تدرّبوا جيداً ينتهون خلال 20 إلى 30 دقيقة.
متى تنجح؟
هنا فرق مهم يجب أن تعرفه:
- للتجنيس تحتاج إلى 17 إجابة صحيحة على الأقل من 33، كما هو مذكور على موقع BAMF.
- لإنهاء دورة التوجيه تكفي 15 إجابة صحيحة حسب لائحة امتحانات دورات الاندماج.
انتبه: إذا نجحت في الاختبار ضمن دورة الاندماج بـ 15 أو 16 نقطة، فهذا يكفي لدورة التوجيه، لكنه لا يكفي إثباتاً للتجنيس. فشهادة دورة الاندماج لا تُقبل للتجنيس إلا إذا حصلت على 17 من 33 على الأقل. لذلك اجعل هدفك دائماً 17 أو أكثر.
وإذا حصلت على أقل من 17 إجابة صحيحة، يمكنك إعادة الاختبار.
كتالوج الأسئلة: 310 أسئلة
الخبر الجيد في هذا الاختبار أن كل الأسئلة الممكنة منشورة. كتالوج الأسئلة الكامل من BAMF فيه 310 أسئلة: 300 سؤال عام، و10 أسئلة خاصة بكل ولاية. وفي الاختبار يأتيك 30 سؤالاً عاماً و3 أسئلة عن ولايتك.
على موقع BAMF طريقتان للتدرّب:
- كتالوج الأسئلة الكامل بصيغة PDF للتحميل.
- مركز الاختبار الإلكتروني (Online-Testcenter): تجيب عن الأسئلة بشكل تفاعلي وترى الجواب الصحيح بعد كل سؤال، ويمكنك أيضاً إجراء اختبار تجريبي كامل.
خمسة أسئلة للتدريب
صغتُ هذه الأسئلة بنفسي، فهي ليست منسوخة من الكتالوج الرسمي، لكنها تختبر المعرفة نفسها التي تظهر فيه. حاول أولاً وحدك، ثم انظر إلى السطر العربي الذي فيه الحل.
في السؤال الثالث يخطئ كثيرون لأنهم يقيسون على أنظمة الانتخاب في بلدان أخرى. وهذه الفروق بالذات تستحق أن تتعلّمها.
التسجيل والتكلفة والنتيجة
- التسجيل: لدى إحدى جهات الاختبار المعتمدة من BAMF، مثل الجامعات الشعبية (Volkshochschule) أو مدارس اللغة. دائرة التجنيس في مدينتك تخبرك بالجهات القريبة منك.
- التكلفة: حسب BAMF يكلّف اختبار التجنيس 25 يورو.
- يوم الاختبار: أحضر وثيقة هوية سارية بصورة.
- النتيجة: يرسل لك BAMF شهادة بالنتيجة، وتقدّمها إلى دائرة التجنيس. قد يستغرق التقييم بضعة أسابيع.
من لا يحتاج إلى الاختبار
حسب BAMF هناك استثناءات، منها:
- إذا كانت لديك شهادة مدرسية من مدرسة ألمانية.
- إذا كنت لا تستطيع إجراء الاختبار بسبب مرض أو إعاقة أو تقدّم في السن.
والقرار في الإعفاء يعود إلى دائرة التجنيس، فاسألها قبل أن تسجّل.
أهم المصطلحات بالألمانية والعربية
هذه الكلمات تتكرّر كثيراً في كتالوج الأسئلة. إذا عرفتها، فهمت أغلب الأسئلة فوراً:
| بالألمانية | بالعربية |
|---|---|
| das Grundgesetz | القانون الأساسي (الدستور) |
| der Bundestag | البرلمان الاتحادي |
| der Bundeskanzler, die Bundeskanzlerin | المستشار الاتحادي، المستشارة |
| das Bundesland | الولاية الاتحادية |
| die Wahl, wählen | الانتخاب، ينتخب |
| die Partei | الحزب |
| die Meinungsfreiheit | حرية الرأي |
| die Religionsfreiheit | حرية الدين |
| die Gleichberechtigung | المساواة في الحقوق |
| das Gericht | المحكمة |
| die Steuern | الضرائب |
| die Wiedervereinigung | إعادة توحيد ألمانيا (1990) |
نصيحة: كثير من الإجابات الخاطئة في الاختبار تشبه الإجابة الصحيحة، مثل Bundesgesetz بدل Grundgesetz. اقرأ كل إجابة حتى نهايتها.
نصائح التعلّم للناطقين بالعربية
أغلب الأسئلة ليست صعبة في مضمونها. المشكلة غالباً في اللغة: كلمات طويلة، ومصطلحات خاصة، ونفي داخل الإجابات. إليك الطريقة:
- المفردات أولاً. تعلّم أهم 50 مصطلحاً مع الترجمة العربية، مثل Bundestag (البرلمان الاتحادي)، وGrundgesetz (القانون الأساسي)، وWahl (انتخاب)، وMeinungsfreiheit (حرية الرأي).
- 20 سؤالاً كل يوم. مع مركز الاختبار الإلكتروني تنهي الكتالوج كله في أسبوعين تقريباً.
- سجّل أخطاءك. اكتب الأسئلة التي أخطأت فيها في دفتر، وراجعها في اليوم التالي.
- خصّص وقتاً لأسئلة ولايتك. هي 10 فقط، لكن 3 منها ستأتيك بالتأكيد.
- أجرِ اختبارات تجريبية. إذا كنت تحصل فيها باستمرار على أكثر من 25 إجابة صحيحة، فأنت مستعد جيداً.
وللتجنيس تحتاج أيضاً إلى الألمانية بمستوى B1. أي الشهادات تُقبل لذلك؟ اقرأ مقال شهادة B1 للتجنيس والإقامة الدائمة. وإذا لم تصل بعد إلى B1، فاطّلع على برنامج B1 وDTZ، أو اختبر مستواك أولاً بـ اختبار المستوى.
خطة تعلّم لثلاثة أسابيع
مع نحو 20 دقيقة يومياً تستطيع أن تنهي الكتالوج في ثلاثة أسابيع. المهم أن تراجع بانتظام، لا أن تقرأ الأسئلة مرة واحدة فقط.
| الأسبوع | المحتوى | نصيحة |
|---|---|---|
| 1 | السياسة والديمقراطية: القانون الأساسي، الانتخابات، البرلمان، الأحزاب | تعلّم المصطلحات من القائمة أعلاه أولاً، ثم الأسئلة. |
| 2 | التاريخ والإنسان والمجتمع: الحقبة النازية، ألمانيا الشرقية، إعادة التوحيد، الأسرة، المدرسة، العمل | اكتب التواريخ على ورقة واقرأها بصوت عالٍ كل يوم. |
| 3 | أسئلة ولايتك والاختبارات التجريبية | أجرِ اختباراً كاملاً كل يومين في مركز الاختبار الإلكتروني، وضع علامة على الأسئلة التي أخطأت فيها. |
إذا تجاوزت 25 إجابة صحيحة بثبات في الاختبارات التجريبية الأخيرة، فأنت مستعد جيداً.
أخطاء شائعة وكيف تتجنبها
- عدم الانتباه للنفي. الأسئلة التي فيها nicht أو kein تقلب معنى السؤال. ضع علامة على هذه الكلمات أثناء التدريب.
- الخلط بين كلمات متشابهة. Bundestag وBundesrat، وBundeskanzler وBundespräsident تبدو متقاربة، لكن مهامها مختلفة. تعلّمها دائماً في أزواج.
- التدرّب على الولاية الخطأ. الأسئلة الثلاثة الخاصة بالولاية تتعلق بولاية سكنك الرئيسي. إذا كنت ستنتقل قريباً، فاسأل مركز الامتحان مسبقاً.
- حفظ الأجوبة من دون فهم الجملة. قد يتغيّر ترتيب الأجوبة في الاختبار. احفظ نص الإجابة الصحيحة لا حرف الخيار.
الاختبار شرط واحد فقط من شروط التجنيس، أما امتحان اللغة الذي تحتاجه أيضاً فأشرحه في مقال شهادة B1 للتجنيس والإقامة الدائمة. وإذا أجريت الاختبار ضمن دورة الاندماج، فهو جزء من دورة التوجيه.
أسئلة شائعة
كم سؤالاً في اختبار التجنيس؟
في الاختبار 33 سؤالاً: 30 سؤالاً عاماً و3 أسئلة عن ولايتك. ولديك 60 دقيقة.
كم إجابة صحيحة أحتاج؟
للتجنيس تحتاج إلى 17 إجابة صحيحة على الأقل. ولإنهاء دورة التوجيه ضمن دورة الاندماج تكفي 15.
كم يكلّف اختبار التجنيس؟
حسب BAMF يكلّف الاختبار 25 يورو.
هل يمكنني إجراء الاختبار بالعربية؟
لا، الاختبار بالألمانية. لكن يمكنك أن تستعد للأسئلة بالاستعانة بترجمة عربية للمصطلحات.
هل يمكنني إعادة الاختبار؟
نعم. إذا أجبت بشكل صحيح عن أقل من 17 سؤالاً، يمكنك إعادة الاختبار.
متى تصلني النتيجة؟
يختلف ذلك. ينشر BAMF على موقعه تاريخ الاختبارات التي يجري تقييمها حالياً: في نوفمبر 2026 كان يقيّم الاختبارات التي أُجريت حتى نهاية أغسطس 2026. لذلك توقّع أن تنتظر عدة أسابيع.
هل توجد دورات تحضيرية لاختبار التجنيس؟
في بعض الولايات نعم. اسأل دائرة التجنيس أو الجامعة الشعبية VHS. ويمكنك أيضاً أن تستعد جيداً وحدك عبر مركز الاختبار الإلكتروني التابع لـ BAMF.
المصادر
- BAMF: Einbürgerung und Einbürgerungstest
- BAMF: Integrationskurs, Inhalt und Ablauf
- Integrationskurstestverordnung § 10 (Bestehensregeln)
آخر تحديث: 8 نوفمبر 2026. القواعد قد تتغيّر. في حالتك الشخصية تبقى الجهة المختصة هي المرجع، وهذا المقال ليس استشارة قانونية.
جهّز ألمانيتك للتجنيس
اختبار المعلومات تستعد له بكتالوج الأسئلة، أما الوصول إلى B1 في الألمانية فأنا أساعدك فيه، بشرح بالعربية أو بالدارجة.