الكتابة في امتحان DTZ B1: كيف تكتب الرسالة في 30 دقيقة
في جزء الكتابة من امتحان DTZ لديك 30 دقيقة لكتابة بريد إلكتروني أو رسالة. ومنذ 1 نوفمبر 2026 أصبح لهذا الجزء وزن أكبر من قبل. هنا تتعلّم البنية، وأهم العبارات، والأخطاء التي يقع فيها الناطقون بالعربية كثيراً.
شكل المهمة في الامتحان
يأتي جزء الكتابة في امتحان DTZ مباشرة بعد الاستماع والقراءة. لديك 30 دقيقة لكتابة نص واحد. في كرّاسة الامتحان مهمّتان، A وB، تختار واحدة منهما وتضع علامة على ورقة الإجابة لتوضّح أيّهما اخترت.
المطلوب دائماً رسالة رسمية أو شبه رسمية: مثلاً بريد إلكتروني إلى مدرسة اللغة، أو رسالة إلى صاحب الشقة، أو رسالة إلى معلّمة طفلك. في المهمة وصف قصير للموقف وأربع نقاط يجب أن تكتب عنها. التحية في البداية والختام في النهاية جزء من المطلوب.
مهم: يُقيَّم فقط ما تكتبه على ورقة الإجابة. الملاحظات في كرّاسة الامتحان لا تُحسب، لذلك اترك وقتاً لنقل النص إليها بخط واضح.
لماذا أصبحت الكتابة أهم الآن
منذ 1 نوفمبر 2026 تغيّرت قاعدة الحصول على B1 في امتحان DTZ. تحتاج إلى B1 في المحادثة، وإلى B1 في أحد الجزأين التحريريين، أي الاستماع والقراءة أو الكتابة. أما الجزء الآخر فيجب أن يصل الآن إلى A2 على الأقل. في السابق كان يمكن تعويض جزء كتابة ضعيف جداً بنتائج جيدة في الأجزاء الأخرى، أما الآن فلم يعد ذلك ممكناً.
ماذا يعني ذلك لك؟ حتى لو كان الاستماع والقراءة نقطة قوّتك، فلا يمكنك إهمال الكتابة. كل التفاصيل عن القاعدة الجديدة في مقال امتحان DTZ منذ 1 نوفمبر 2026: ما الذي تغيّر.
كيف يتم التقييم
يحصل نصّك على 20 نقطة كحدّ أقصى، موزّعة على أربعة معايير، لكل معيار 5 نقاط:
- المضمون: هل كتبت عن النقاط الأربع كلها بدقّة؟
- البناء التواصلي: هل يناسب النص الموقف؟ هل فيه تحية ومقدمة وخاتمة وتوقيع؟ هل الجمل مترابطة منطقياً؟
- الصحة اللغوية: القواعد وترتيب الجملة والإملاء.
- المفردات: هل الكلمات مناسبة ومتنوّعة بما يكفي؟
حسب نموذج الامتحان من g.a.s.t. تحتاج إلى 15 إلى 20 نقطة للحصول على B1، وإلى 7 إلى 14 نقطة للحصول على A2. انتبه: إذا كتبت خارج الموضوع، فقد يحصل النص كله على صفر. لذلك اقرأ المهمة مرتين.
البنية في خمس خطوات
- التحية: رسمية أو شبه رسمية حسب من تكتب إليه.
- المقدمة: جملة واحدة توضّح سبب الكتابة.
- النقاط الأربع: جملتان أو ثلاث لكل نقطة، والأفضل بترتيب المهمة نفسه.
- الخاتمة: طلب الرد أو كلمة شكر.
- عبارة الختام واسمك.
قسّم الثلاثين دقيقة هكذا: 5 دقائق للقراءة وكتابة رؤوس أقلام، و20 دقيقة للكتابة، و5 دقائق للمراجعة. وعند المراجعة انتبه قبل كل شيء للفعل: هل هو في المكان الثاني في الجملة الرئيسية، وفي آخر الجملة الفرعية؟
عبارات جاهزة لكل جزء
التحية
المقدمة
الطلب والسؤال والاعتذار
الخاتمة والتحية الأخيرة
تجد عبارات الجزء الشفهي كلها في الملف المجاني 60 عبارة لجزء المحادثة في DTZ، وكثير منها يفيدك في الكتابة أيضاً.
نموذجان لرسالتين
النموذج الأول: بريد إلكتروني إلى صاحبة الشقة
الموقف: التدفئة في شقتك لا تعمل منذ ثلاثة أيام. اكتب إلى صاحبة الشقة. النقاط: وصف المشكلة، منذ متى، ماذا جرّبت، اقتراح موعد لزيارة الفنّي.
ich schreibe Ihnen, weil die Heizung in meiner Wohnung nicht mehr funktioniert. Die Heizkörper im Wohnzimmer und im Kinderzimmer bleiben kalt.
Das Problem gibt es seit Freitag, also seit drei Tagen. Es ist sehr kalt, und meine Tochter ist schon erkältet.
Ich habe die Heizkörper entlüftet und das Thermostat kontrolliert, aber es hat nicht geholfen.
Könnten Sie bitte einen Handwerker schicken? Ich bin am Dienstag und am Mittwoch ab 14 Uhr zu Hause.
Ich freue mich auf Ihre schnelle Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Samira El Amraniالمعنى: أكتب لأن التدفئة معطّلة منذ يوم الجمعة، وقد جرّبتُ تنفيس المدافئ وفحص منظّم الحرارة دون فائدة، لذلك أطلب إرسال فنّي وأقترح يومين للموعد.
النموذج الثاني: رسالة إلى معلّمة الدورة
الموقف: لا تستطيع حضور دورة الألمانية الأسبوع القادم. اكتب إلى المعلّمة. النقاط: السبب، المدة، الواجبات، طلب المواد.
leider kann ich nächste Woche nicht zum Kurs kommen, weil ich einen wichtigen Termin beim Jobcenter habe und danach meine Mutter vom Flughafen abholen muss.
Ich fehle von Montag bis Mittwoch. Am Donnerstag bin ich wieder da.
Die Hausaufgaben für diese Woche mache ich zu Hause und bringe sie am Donnerstag mit.
Könnten Sie mir bitte die Arbeitsblätter per E-Mail schicken? Dann kann ich den Stoff nachholen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Viele Grüße
Youssef Benaliالمعنى: لن أستطيع الحضور بسبب موعد في الـ Jobcenter واستقبال أمي في المطار، وسأغيب من الاثنين إلى الأربعاء، وسأحلّ الواجبات في البيت، وأطلب إرسال أوراق العمل بالبريد الإلكتروني.
النموذجان يجيبان عن النقاط الأربع كلها، وفيهما مقدمة واضحة، وجمل فرعية مع weil وdass، وصيغة مهذّبة مثل Könnten Sie …. وهذا بالضبط ما يُظهر مستوى B1.
أخطاء شائعة عند الناطقين بالعربية
- الفعل في الجملة الفرعية ليس في آخرها. خطأ: weil ich habe einen Termin. صحيح: weil ich einen Termin habe. هذه القاعدة غير موجودة في العربية، ولذلك يتكرّر الخطأ كثيراً.
- الحروف الكبيرة. في الألمانية تُكتب كل الأسماء بحرف كبير: die Wohnung, der Termin, die Hausaufgaben. وبما أن العربية لا تعرف الحروف الكبيرة، يسهل نسيان ذلك.
- الخلط بين du وSie. إذا بدأت بـ Sie فالتزم بها حتى النهاية: Sie, Ihnen, Ihre، وكلها بحرف كبير.
- نسيان إحدى النقاط. كثيرون يكتبون كثيراً عن نقطة وينسون أخرى. ضع علامة على كل نقطة بعد أن تكتب عنها.
- أدوات التعريف والتنكير والنهايات. نقول Ich habe eine Frage وليس ein Frage. المزيد في مقال der وdie وdas بشرح للناطقين بالعربية.
- جمل طويلة جداً بلا نقطة. جملتان قصيرتان صحيحتان أفضل من جملة طويلة مليئة بالأخطاء.
كيف تتدرّب في البيت
- اكتب رسالتين كل أسبوع مع ساعة توقيت: 30 دقيقة بالضبط. اختر مواضيع من حياتك اليومية، مثل الحضانة والطبيب وصاحب الشقة وصاحب العمل.
- احفظ العبارات الجاهزة أعلاه. هكذا لن تضيّع وقتك يوم الامتحان في التفكير في التحية والختام.
- اطلب من أحد أن يصحّح نصوصك، فمن الصعب أن تكتشف أخطاءك المتكرّرة وحدك.
- إذا كنت لا تعرف مستواك، ابدأ بـ اختبار المستوى المجاني.
في برنامج B1 وDTZ أصحّح رسائلك وأشرح لك كل خطأ بالعربية أو بالدارجة، فترى بسرعة أي الأخطاء تتكرّر عندك. ولجزء المحادثة اقرأ أيضاً المحادثة في امتحان DTZ B1.
أسئلة شائعة
كم كلمة يجب أن أكتب في جزء الكتابة؟
لا يحدّد نموذج الامتحان عدداً ثابتاً من الكلمات. المهم أن تكتب عن النقاط الأربع كلها بدقّة. وجملتان أو ثلاث لكل نقطة مقياس جيد.
هل يمكنني الاختيار بين مهمّتين؟
نعم. في كرّاسة الامتحان مهمّتان، A وB، تختار إحداهما وتضع علامة على ورقة الإجابة.
كم نقطة أحتاج للحصول على B1 في الكتابة؟
حسب نموذج الامتحان من g.a.s.t. تحصل على B1 بـ 15 إلى 20 نقطة من 20، وعلى A2 بـ 7 إلى 14 نقطة.
ماذا يحدث إذا كانت كتابتي في مستوى A2 فقط؟
منذ 1 نوفمبر 2026 يمكنك الحصول على B1 إذا وصلت إلى B1 في المحادثة وفي الاستماع والقراءة، وإلى A2 على الأقل في الكتابة. أما إذا كانت كتابتك أقل من A2 فلم يعد ذلك يكفي للحصول على B1.
المصادر
- g.a.s.t.: DTZ Übungssatz 1 (Aufbau, Bewertung Schreiben)
- Integrationskurstestverordnung § 10 (Bestehensregeln)
- asyl.net: Neue Anforderungen beim Deutsch-Test für Zuwanderer
آخر تحديث: 8 نوفمبر 2026. القواعد قد تتغيّر. في حالتك الشخصية تبقى الجهة المختصة هي المرجع، وهذا المقال ليس استشارة قانونية.
دعني أصحّح رسائلك لامتحان DTZ
في الحصص الفردية نكتب رسائل مثل الامتحان، وأشرح لك كل خطأ بالعربية أو بالدارجة.