أهم الكلمات الألمانية للمبتدئين مع أداة التعريف

دفتر مكتوب فيه der Tisch وdie Tür وdas Fenster مع الترجمة العربية

لماذا نتعلّم الكلمة مع الأداة والجمع؟

في العربية نعرف المذكّر والمؤنث، أما في الألمانية فهناك ثلاثة أجناس: المذكّر مع der، والمؤنث مع die، والمحايد مع das. والمشكلة أن الجنس في الألمانية لا يطابق العربية في كثير من الأحيان: «الباب» مذكّر في العربية، لكن die Tür مؤنثة. و«البنت» مؤنثة، لكن das Mädchen محايدة.

والأمر نفسه مع الفرنسية التي يعرفها كثير من المغاربة: la table مؤنثة، لكن der Tisch مذكّر. لذلك لا تترجم الجنس من لغة أخرى، بل احفظ كل اسم مع أداته من أول يوم. فإذا حفظت Tisch وحدها، ستضطر لاحقاً إلى تعلّمها من جديد.

وفي الجمع تصبح الأداة دائماً die، لكن شكل الكلمة نفسها يتغيّر بطرق مختلفة. لهذا كتبنا الجمع بجانب كل اسم. وعلامة «–» تعني أن الكلمة تُستعمل في الحياة اليومية غالباً بدون جمع. وللشرح المفصّل عن الأدوات اقرأ مقال der وdie وdas بشرح عربي.

العائلة والناس

الكلمة مع الأداة	الجمع	المعنى
der Vater	die Väter	الأب
die Mutter	die Mütter	الأم
die Eltern	جمع فقط	الوالدان
das Kind	die Kinder	الطفل
der Sohn	die Söhne	الابن
die Tochter	die Töchter	الابنة
der Bruder	die Brüder	الأخ
die Schwester	die Schwestern	الأخت
der Mann	die Männer	الرجل، الزوج
die Frau	die Frauen	المرأة، الزوجة
der Opa	die Opas	الجد
die Oma	die Omas	الجدة
das Baby	die Babys	الرضيع
die Familie	die Familien	العائلة
der Freund	die Freunde	الصديق
die Freundin	die Freundinnen	الصديقة
der Onkel	die Onkel	العم، الخال
die Tante	die Tanten	العمة، الخالة
der Nachbar	die Nachbarn	الجار

لاحظ: der Mann تعني «الرجل» وأيضاً «الزوج»، وdie Frau تعني «المرأة» وأيضاً «الزوجة»: Das ist mein Mann. أي: هذا زوجي. والألمانية لا تفرّق بين العم والخال، فكلاهما der Onkel.

البيت والشقة

الكلمة مع الأداة	الجمع	المعنى
das Haus	die Häuser	البيت
die Wohnung	die Wohnungen	الشقة
das Zimmer	die Zimmer	الغرفة
die Küche	die Küchen	المطبخ
das Bad	die Bäder	الحمّام
das Schlafzimmer	die Schlafzimmer	غرفة النوم
die Tür	die Türen	الباب
das Fenster	die Fenster	النافذة
der Tisch	die Tische	الطاولة
der Stuhl	die Stühle	الكرسي
das Bett	die Betten	السرير
der Schrank	die Schränke	الخزانة
das Sofa	die Sofas	الأريكة
die Lampe	die Lampen	المصباح
der Schlüssel	die Schlüssel	المفتاح
der Kühlschrank	die Kühlschränke	الثلاجة
die Treppe	die Treppen	الدَّرَج
der Balkon	die Balkone	الشرفة
die Heizung	die Heizungen	التدفئة
die Miete	die Mieten	الإيجار

Die Wohnung hat drei Zimmer, eine Küche, ein Bad und einen Balkon.الشقة فيها ثلاث غرف ومطبخ وحمّام وشرفة. هذه جملة ستحتاجها عند البحث عن شقة.

الأكل والشرب

الكلمة مع الأداة	الجمع	المعنى
das Brot	die Brote	الخبز
das Brötchen	die Brötchen	خبز صغير
die Milch	–	الحليب
das Wasser	–	الماء
der Kaffee	–	القهوة
der Tee	die Tees	الشاي
das Ei	die Eier	البيضة
der Käse	–	الجبن
der Apfel	die Äpfel	التفاحة
die Banane	die Bananen	الموزة
die Tomate	die Tomaten	الطماطم
die Kartoffel	die Kartoffeln	البطاطس
die Zwiebel	die Zwiebeln	البصل
der Reis	–	الأرز
das Fleisch	–	اللحم
das Hähnchen	die Hähnchen	الدجاج
der Fisch	die Fische	السمك
das Gemüse	–	الخضر
das Obst	–	الفواكه
der Zucker	–	السكر
das Salz	–	الملح
die Suppe	die Suppen	الحساء
der Saft	die Säfte	العصير
das Glas	die Gläser	الكأس
die Tasse	die Tassen	الفنجان
der Teller	die Teller	الصحن
der Löffel	die Löffel	الملعقة
das Messer	die Messer	السكين
die Gabel	die Gabeln	الشوكة

النطق التقريبي لكلمات صعبة: das Ei تُنطق «آي»، وdie Zwiebel «تسفيبل»، وdas Gemüse قريبة من «غِموزِه» مع ضمّ الشفتين عند ü، وder Saft «زافت» لأن s في بداية الكلمة قبل حرف علّة تُنطق مثل الزاي. وتجد المزيد في مقال النطق الألماني للناطقين بالعربية.

الوقت

الكلمة مع الأداة	الجمع	المعنى
der Tag	die Tage	اليوم
die Woche	die Wochen	الأسبوع
der Monat	die Monate	الشهر
das Jahr	die Jahre	السنة
die Stunde	die Stunden	الساعة (مدة 60 دقيقة)
die Minute	die Minuten	الدقيقة
die Uhr	die Uhren	الساعة (الجهاز)
der Morgen	die Morgen	الصباح
der Abend	die Abende	المساء
die Nacht	die Nächte	الليل
das Wochenende	die Wochenenden	عطلة نهاية الأسبوع
der Termin	die Termine	الموعد
die Zeit	die Zeiten	الوقت
der Geburtstag	die Geburtstage	عيد الميلاد

وهذه كلمات للوقت بدون أداة، لأنها ليست أسماء: heute (اليوم)، morgen (غداً)، gestern (أمس)، jetzt (الآن)، später (لاحقاً)، bald (قريباً)، immer (دائماً)، oft (غالباً)، nie (أبداً).

انتبه للفرق: der Morgen بحرف كبير هو «الصباح»، وmorgen بحرف صغير تعني «غداً». ولهذا نقول morgen früh بمعنى «غداً صباحاً». وكل أيام الأسبوع والشهور مذكّرة: der Montag, der Januar، وتجدها في مقال أيام الأسبوع والشهور بالألمانية.

المدينة والحياة اليومية

الكلمة مع الأداة	الجمع	المعنى
die Stadt	die Städte	المدينة
die Straße	die Straßen	الشارع
der Bahnhof	die Bahnhöfe	محطة القطار
der Bus	die Busse	الحافلة
das Auto	die Autos	السيارة
die Schule	die Schulen	المدرسة
der Kindergarten	die Kindergärten	روض الأطفال
der Arzt	die Ärzte	الطبيب
die Ärztin	die Ärztinnen	الطبيبة
die Apotheke	die Apotheken	الصيدلية
das Krankenhaus	die Krankenhäuser	المستشفى
der Supermarkt	die Supermärkte	السوبرماركت
das Geld	–	المال
die Arbeit	–	العمل
der Brief	die Briefe	الرسالة
das Handy	die Handys	الهاتف المحمول

أهم الأفعال

الأفعال ليس لها أداة. لكن من المفيد أن تحفظ معها صيغة er / sie / es، لأن بعض الأفعال يتغيّر فيها حرف العلّة، مثل sprechen → er spricht وfahren → er fährt. وقد يأتي التغيير بشكل غير منتظم، مثل wissen → er weiß.

المصدر	er / sie / es	المعنى
sein	ist	يكون
haben	hat	يملك، عنده
werden	wird	يصبح
gehen	geht	يذهب (مشياً)
kommen	kommt	يأتي
machen	macht	يفعل، يصنع
sprechen	spricht	يتكلم
verstehen	versteht	يفهم
lernen	lernt	يتعلّم
arbeiten	arbeitet	يعمل
wohnen	wohnt	يسكن
heißen	heißt	يُسمّى
essen	isst	يأكل
trinken	trinkt	يشرب
schlafen	schläft	ينام
kaufen	kauft	يشتري
bezahlen	bezahlt	يدفع
brauchen	braucht	يحتاج
suchen	sucht	يبحث
finden	findet	يجد
sehen	sieht	يرى
hören	hört	يسمع
sagen	sagt	يقول
fragen	fragt	يسأل
schreiben	schreibt	يكتب
lesen	liest	يقرأ
fahren	fährt	يركب، يسافر (بوسيلة نقل)
nehmen	nimmt	يأخذ
geben	gibt	يعطي
helfen	hilft	يساعد
warten	wartet	ينتظر
wissen	weiß	يعرف (معلومة)
können	kann	يستطيع
müssen	muss	يجب عليه

التصريف الكامل لكل الضمائر تجده في مقال تصريف الأفعال في المضارع، وشرح können وmüssen في مقال الأفعال المساعدة.

أهم الصفات

أسهل طريقة لحفظ الصفات هي حفظها في أزواج مع عكسها:

الصفة	العكس	المعنى
groß	klein	كبير – صغير
gut	schlecht	جيد – سيئ
neu	alt	جديد – قديم
jung	alt	شاب – مسنّ
teuer	billig	غالٍ – رخيص
schnell	langsam	سريع – بطيء
warm	kalt	دافئ – بارد
schön	hässlich	جميل – قبيح
leicht	schwer	سهل أو خفيف – صعب أو ثقيل
richtig	falsch	صحيح – خاطئ
früh	spät	مبكر – متأخر
viel	wenig	كثير – قليل
lang	kurz	طويل – قصير
voll	leer	ممتلئ – فارغ
laut	leise	صاخب – هادئ
krank	gesund	مريض – سليم
offen	geschlossen	مفتوح – مغلق
froh	traurig	فرحان – حزين

لاحظ أن alt لها عكسان: neu للأشياء (ein altes Auto)، وjung للناس (ein alter Mann).

Die Wohnung ist schön, aber sehr teuer.الشقة جميلة، لكنها غالية جداً. بعد sein تبقى الصفة بدون نهاية.

قواعد صغيرة تساعدك على تخمين الأداة

لا توجد قاعدة تصلح لكل الكلمات، لكن هذه القواعد صحيحة في أغلب الحالات وتوفّر عليك كثيراً من الحفظ:

الكلمات التي تنتهي بـ -ung, -heit, -keit, -schaft, -ion مؤنثة: die Wohnung, die Gesundheit, die Freundschaft, die Information.
الكلمات التي تنتهي بـ -chen أو -lein محايدة: das Brötchen, das Hähnchen, das Mädchen.
أيام الأسبوع والشهور والفصول مذكّرة: der Montag, der Mai, der Sommer.
كثير من الكلمات التي تنتهي بـ -e مؤنثة: die Lampe, die Tasse, die Woche. لكن هناك استثناءات مثل der Käse وder Name.
في الكلمات المركّبة تحدّد الكلمة الأخيرة الأداة: das Zimmer → das Schlafzimmer، der Schrank → der Kühlschrank، das Haus → das Krankenhaus، der Markt → der Supermarkt.

القاعدة الأخيرة مفيدة جداً، لأن الألمانية مليئة بالكلمات المركّبة. فإذا عرفت أداة الكلمة الأخيرة، عرفت أداة الكلمة كلها.

كيف يتكوّن الجمع؟

في الألمانية عدة طرق للجمع، وليس هناك قاعدة واحدة. هذه أهم الأنماط من الكلمات في هذا المقال:

النمط	مثال
-e	der Tag → die Tage
Umlaut + -e	der Stuhl → die Stühle
-er (أحياناً مع Umlaut)	das Kind → die Kinder, das Haus → die Häuser
-n / -en	die Lampe → die Lampen, die Frau → die Frauen
-nen	die Freundin → die Freundinnen
-s	das Auto → die Autos, das Handy → die Handys
بدون تغيير	das Zimmer → die Zimmer
Umlaut فقط	der Vater → die Väter

نصيحة: معظم الكلمات المؤنثة تأخذ -n أو -en في الجمع، والكلمات الأجنبية مثل Auto وSofa وBaby تأخذ غالباً -s.

كيف تحفظ الكلمات ولا تنساها؟

1. الألوان للأدوات

اختر لكل أداة لوناً، مثلاً: الأزرق لـder، والأحمر لـdie، والأخضر لـdas. واكتب كل اسم في دفترك أو على بطاقاتك باللون المناسب. بعد فترة تتذكّر لون الكلمة قبل أن تتذكّر القاعدة. المهم أن تبقى على الألوان نفسها دائماً.

2. التكرار المتباعد

الدماغ ينسى الكلمة الجديدة بسرعة إذا لم نراجعها. والحل هو أن تراجع الكلمة على فترات تزداد طولاً، مثلاً: بعد يوم، ثم بعد ثلاثة أيام، ثم بعد أسبوع، ثم بعد أسبوعين. يمكنك أن تفعل ذلك ببطاقات ورقية في صندوق له عدة خانات (طريقة لايتنر Leitner): الكلمة التي تعرفها تنتقل إلى الخانة التالية، والتي نسيتها ترجع إلى الخانة الأولى. أو تستعمل تطبيقاً للبطاقات مثل Anki يقوم بالحساب بدلاً منك.

3. تعلّم الكلمات في جمل

بدل أن تحفظ der Schlüssel وحدها، احفظ جملة قصيرة: Wo ist der Schlüssel? هكذا تتعلّم الأداة والاستعمال معاً. وجمل جاهزة للحياة اليومية تجدها في مقال جمل ألمانية مهمة للحياة اليومية.

4. ألصق الكلمات في البيت

اكتب die Tür على ورقة صغيرة وألصقها على الباب، وder Kühlschrank على الثلاجة. كل مرة تمرّ بجانبها تقرأ الكلمة مع أداتها دون مجهود.

بالدارجة: «شوية بشوية». عشر كلمات جديدة في اليوم، مع مراجعة الكلمات القديمة، أفضل بكثير من خمسين كلمة في يوم واحد ثم لا شيء لأسبوع.

تمرين

اكتب الأداة الصحيحة والجمع.

___ Stuhl → die ___
___ Wohnung → die ___
___ Brötchen → die ___
___ Kühlschrank → die ___
___ Kind → die ___
___ Tür → die ___

اعرض الحلول

der Stuhl → die Stühle
die Wohnung → die Wohnungen (-ung = die)
das Brötchen → die Brötchen (-chen = das)
der Kühlschrank → die Kühlschränke (der Schrank)
das Kind → die Kinder
die Tür → die Türen

أسئلة شائعة

كم كلمة أحتاج لمستوى A1؟

لا يوجد رقم رسمي ثابت، لكن المبتدئ في مستوى A1 يتعلّم عادةً بضع مئات من الكلمات الأساسية. والكلمات في هذا المقال هي بداية جيدة جداً، لأنها من أكثر الكلمات استعمالاً في الحياة اليومية.

هل يمكن أن أعرف der أو die أو das من معنى الكلمة؟

في الغالب لا. الجنس النحوي في الألمانية لا يتبع المعنى ولا يطابق العربية. لكن بعض النهايات تساعدك، مثل -ung للمؤنث و-chen للمحايد. لذلك احفظ كل اسم مع أداته.

لماذا تُكتب الأسماء الألمانية بحرف كبير؟

في الألمانية تُكتب كل الأسماء بحرف كبير في أولها، مهما كان مكانها في الجملة: der Tisch، die Wohnung. وهذا يساعدك على معرفة الاسم بسرعة في النص.

ما أداة التعريف في الجمع؟

في الجمع تكون الأداة دائماً die في حالة الرفع، مهما كان جنس الكلمة في المفرد: der Tag، die Tage. das Kind، die Kinder.

كم كلمة أتعلّم في اليوم؟

عشر كلمات جديدة في اليوم رقم واقعي لمعظم المتعلّمين، بشرط أن تراجع الكلمات القديمة أيضاً. المراجعة المنتظمة أهم من العدد الكبير.

هل أكتب الترجمة العربية بجانب الكلمة؟

نعم، في البداية هذا مفيد جداً. ومع الوقت حاول أن تضيف جملة ألمانية قصيرة أو صورة، حتى تفكّر بالكلمة مباشرة دون ترجمة.

الخطوة التالية

بهذه الكلمات وبمقال التحية والتعريف بالنفس تستطيع أن تبدأ أولى محادثاتك. وإذا كنت تبدأ من الصفر تماماً، فاقرأ تعلّم اللغة الألمانية من الصفر. كل هذه الكلمات جزء من مستوى A1، ويمكنك معرفة مستواك من خلال اختبار المستوى المجاني.

أهم الكلمات الألمانية للمبتدئين مع أداة التعريف والجمع

لماذا نتعلّم الكلمة مع الأداة والجمع؟

العائلة والناس

البيت والشقة

الأكل والشرب

الوقت

المدينة والحياة اليومية

أهم الأفعال

أهم الصفات

قواعد صغيرة تساعدك على تخمين الأداة

كيف يتكوّن الجمع؟

كيف تحفظ الكلمات ولا تنساها؟

1. الألوان للأدوات

2. التكرار المتباعد

3. تعلّم الكلمات في جمل

4. ألصق الكلمات في البيت

تمرين

أسئلة شائعة

الخطوة التالية

كلمات تبقى في الذاكرة