أيام الأسبوع والشهور بالألمانية: مع التاريخ وحجز المواعيد

أيام الأسبوع

في ألمانيا يبدأ الأسبوع يوم الاثنين، وهكذا تبدأ أيضاً كل التقويمات والجداول. وكل أيام الأسبوع مذكّرة، أي تأخذ أداة التعريف der: der Montag.

لاحظ أن ستة أيام تنتهي بـ -tag (يوم)، وأن الـ g في آخرها تُنطق «ك». أما Mittwoch فمعناها «منتصف الأسبوع». وفي العربية أسماء الأيام مأخوذة من الأعداد: الأحد هو اليوم الأول، والاثنين الثاني، وهكذا. أما في الألمانية فالأحد Sonntag هو آخر يوم في الأسبوع.

السبت والأحد هما das Wochenende (نهاية الأسبوع). وفي شمال ألمانيا وشرقها تسمع أحياناً Sonnabend بدل Samstag، والمعنى واحد.

الاختصارات تراها في كل مكان، خاصةً في أوقات العمل على أبواب المحلات والعيادات:

الشهور

كل الشهور في الألمانية مذكّرة أيضاً: der Januar, der Mai. وإن كنت من المغرب العربي فأنت محظوظ، لأن أسماء الشهور عندنا قريبة جداً من الألمانية.

انتبه إلى النطق: J تُنطق ياءً، فـJanuar «يانوار»، وJuni «يوني»، وJuli «يولي». وMai تُنطق «ماي» تماماً كما في الدارجة. وفي März حرف ä ثم «تس»: «مِرتس».

فصول السنة

الفصول مذكّرة كذلك. وللربيع كلمة أخرى شائعة هي das Frühjahr، وهي محايدة. إذن القاعدة سهلة: الأيام والشهور والفصول كلها der، ما عدا das Frühjahr. ولمزيد عن أدوات التعريف اقرأ مقال der وdie وdas.

am وim وum: أهم قاعدة في هذا الدرس

في العربية نقول «في» تقريباً مع كل شيء: في يوم الاثنين، في شهر مايو، في الساعة الثامنة. أما في الألمانية فهناك ثلاث كلمات مختلفة:

am هي اختصار an dem، وim هي اختصار in dem. وهناك استثناءان مهمّان: نقول in der Nacht (في الليل)، وليس am Nacht. ومع السنة لا نستعمل أي حرف جرّ، أو نقول im Jahr:

ولتحديد فترة زمنية تحتاج إلى هذه الكلمات أيضاً:

• von Montag bis Freitag: من الاثنين إلى الجمعة
• vom 3. bis zum 7. Mai: من 3 إلى 7 مايو
• ab Montag: ابتداءً من يوم الاثنين
• seit Januar: منذ يناير
• bis Freitag: حتى يوم الجمعة

am Montag أم montags؟ am Montag تعني يوم اثنين واحداً محدّداً. أما montags بحرف صغير وبـ s في الآخر فتعني «كل يوم اثنين»، أي شيئاً يتكرّر.

اليوم وغداً والأسبوع القادم

انتبه: morgen بحرف صغير تعني «غداً»، وder Morgen بحرف كبير تعني «الصباح». لذلك نقول morgen früh لغداً صباحاً، وليس „morgen Morgen“.

التاريخ بالأعداد الترتيبية

للتاريخ نستعمل الأعداد الترتيبية: الأول، الثاني، الثالث. ونكتبها بالأرقام مع نقطة: 1. = erste. والقاعدة: من 1 إلى 19 نضيف -te، ومن 20 فصاعداً نضيف -ste. وهناك أربعة استثناءات تحفظها:

وتتغيّر النهاية حسب الجملة. بعد der تنتهي بـ -e، وبعد am تنتهي بـ -en:

في ألمانيا يُكتب التاريخ بالترتيب: اليوم، ثم الشهر، ثم السنة، مع نقاط: 08.11.2026. وهذا هو الترتيب نفسه المستعمل في المغرب وأغلب البلدان العربية، فلا تخلط بينه وبين الترتيب الأمريكي. وفي الرسائل الرسمية تكتب في الأعلى مثلاً: Berlin, den 8. November 2026، وهذا مفيد جداً في جزء الكتابة من امتحان DTZ.

حجز موعد بالألمانية

الآن تستطيع أن تجمع كل شيء: الأيام، والتاريخ، والساعة. وإذا لم تكن متأكّداً من الساعة فراجع مقال الأرقام والساعة بالألمانية.

لاحظ أن absagen فعل منفصل: Ich sage den Termin ab. اقرأ المزيد في مقال الأفعال المنفصلة.

حوار نموذجي على الهاتف

تجد جملاً أخرى للعيادة في مقال الألمانية عند الطبيب.

تمرين

التمرين 1: أكمل بـ am أو im أو um.

1. Der Kurs beginnt ___ September.
2. Ich habe ___ Freitag frei.
3. Der Termin ist ___ 9 Uhr.
4. ___ Winter ist es in Deutschland kalt.
5. Wir besuchen meine Eltern ___ Wochenende.

التمرين 2: اكتب التاريخ بالحروف.

1. Heute ist der 3. Oktober.
2. Ich komme am 7. Januar.
3. Mein Geburtstag ist am 20. Mai.

أسئلة شائعة

الخطوة التالية

راجع الأرقام والساعة والحروف الألمانية ونطقها، فهي مع هذا الدرس أساس مستوى A1 وجزء ثابت من امتحان A1. ولتعرف من أين تبدأ، جرّب اختبار المستوى المجاني.